Fue a una reunión de “mujeres café con” con mi amigo lina noche cuando una sala llena de personas se reúnen para hablar sobre cuestiones de género en Bogotá. el coordinador, thomas florencia, comenzó la noche hablando y era la cosa más interesante para mí – de origen francés, que había estado pasando los últimos cuarenta años viviendo en Colombia. hablaba absolutamente impecable (y rápido!) español … sin embargo en vez de hablar con los requisitos rrrrolling R se encuentra en casi todos los dialectos del español de la ronda mundo, ella acolchados habled-español, con lo que la lengua a punto de ahogarse R es familiar en francés. no pude creerlo, me sorprendió en los gustos de ver a la mujer barbuda en el show de los locos por primera vez. maravilloso y lo inesperado.

tener un escucha. estaba fascinado por lo que sólo oírla hablar – y no por el contenido de su conversación (aunque, por cierto, ella es un académico logrado y bien conocido en las cuestiones de género). era la personalidad de sus lenguas se enreden en conjunto con tanta confianza que me permitió escudriñar mis oídos. quiero decir, incluso cuando escucho gringo lanzando su versión de español a cabo en la línea en el supermercado, siempre hay un esfuerzo o la suplantación de la RRR agresivo. “GRRRRaciasss señoooRRR!” florencia, pero no tuvo necesidad de suplantar. y todo el mundo sigue siendo entendida ella. la respetaba. la admiraba. i no quería tirar tomates, le pedí que me leía cuentos antes de dormir.

mientras que actualmente vivo en una cultura de habla español todos los días, todo el día, de alguna forma me quedé sedentarias con mi perspectiva sobre el lenguaje. Tengo que recordar que debe mantener un reto a mis oídos y la mente para tener nuevas perspectivas. recordar, recordar, recordar.